Lanaguage Research
Language Education Institute, Seoul National University
Article

Pitch-Pattern Diffusion of Generational Tone Change in North Kyungsang Korean English Loanwords

Young Hwang1,*, Stuart Davis1
*Corresponding Author : Ph.D. Candidate, Department of Linguistics, Indiana University, 107 S Indiana Ave, Bloomington, IN 47405, USA, E-mail: hwang24@indiana.edu

ⓒ Copyright 2019 Language Education Institute, Seoul National University. This is an Open-Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Received: Feb 21, 2019 ; Revised: Apr 09, 2019 ; Accepted: Apr 12, 2019

Published Online: Apr 30, 2019

ABSTRACT

North Kyungsang (NK) Korean is a pitch accent language that uses both high and low tones. NK Korean permits only one accented syllable in a single prosodic word; therefore, if an accented stem is combined with an accented suffix, one of the underlying accents must be deleted. According to traditional observations, NK English loanwords always maintain their stem accent, unlike NK native words. However, our recent observations reveal that this unique loanword pattern seems to be changing, especially among the younger generations. To determine the existence of this suffixal tonal change, a production task was conducted with younger and older speakers of NK Korean. The results reveal that a pitch-pattern diffusion is in progress across the board in final accented NK English loanwords when combined with an accented suffix. Such loanwords seem to be losing their unique tone patterns and nativizing their suffixal accent. Although the diffusion is occurring in both younger and older speakers, the degree of diffusion differs and is quite patterned, based on the speakers’ age as well as the number of syllables and syllable structure of the words.

Keywords: North Kyungsang Korean; pitch-pattern diffusion; generational tone change

References

1.

Chung, Young-Hee. (1991). Lexical tone of North Kyungsang Korean. Ph.D. dissertation. Ohio State University .

2.

Chung, Young-Hee. (1998). Loanword tonal phonology of the North Kyungsang dialect of Korean: evidence for mismatches. Korean Journal of Linguistics 23, 709-722 .

3.

Chung, Young-Hee. (2002). Contextually-dependent weight of closed syllables: Cases of the North Kyungsang dialect and English. Eoneohag 33, 23-35 .

4.

Davis, Stuart. (2010). A note on the loanword tonology of Kyungsang Korean dialects. In S-O. Lee, ed., Contemporary Korean Linguistics: International Perspectives 46-62. Gyeonggi, Korea: Thaehaksa Publishing Co .

5.

Jun, Jongho, Jungsun Kim, Hayoung Lee and Sun-Ah Jun. (2006). The prosodic structure and pitch accent of Northern Kyungsang Korean. Journal of East Asian Linguistics 15, 289-317 .

6.

Jun, Sun-Ah. (1998). The Accentual Phrase in the Korean prosodic hierarchy. Phonology 15(2), 189-226 .

7.

Jun, Sun-Ah. (2005). Korean intonational phonology and prosodic transcription. In S.-A. Jun, ed., Prosodic typology: The Phonology of Intonation and Phrasing, 201-229. New York: Oxford University Press .

8.

Kenstowicz, Michael, Hyesun Cho and Jieun Kim. (2008). A note on contrasts, mergers and acquisitions in Kyungsang accents. Toronto Working Papers in Linguistics 28, 107-122 .

9.

Kenstowicz, Michael and Hyang-Sook Sohn. (2001). Accentual adaptation in North Kyungsang Korean. In M. Kenstowicz, ed., Ken Hale: A Life in Language, 239-270. Cambridge, MA: MIT Press .

10.

Kim, Gyung-Ran. (1988). The Pitch Accent System of the Taegu Dialect of Korean with Emphasis on Tone Sandhi at the Phrasal Level. Ph.D dissertation. University of Hawaii .

11.

Kim, Hyun-Ju. (2018). Diachronic change in vowel length contrast in North Kyungsang Korean. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology 24(3), 273-295 .

12.

Kim, Jungsun. (2009). Double accent in loanwords of North Kyungsang Korean and variable syllable weight. Language Research 45(1), 67-83 .

13.

Kim, Michael. (1997). Korean monosyllables: Floating V-slot and edge bracket. In S. Kuno, I-H. Lee, J. Whitman, J. Maling, Y-S. Kang & Y-J. Kim, eds., Harvard Studies in Korean Linguistics VII, 138-152. Cambridge, MA: Department of Linguistics, Harvard University .

14.

Kim, No-Ju. (1997). Tone, Segments, and Their Interaction in North Kyungsang Korean: A Correspondence Theoretic Account. Ph.D. dissertation. The Ohio State University .

15.

Labov, William. (2012). What is to be learned: The community as the focus of social cognition. Review of Cognitive Linguistics 10, 265-293 .

16.

Lee, Hyunjung and Allard Jongman (2015). Acoustic evidence for diachronic sound change in Korean prosody: A comparative study of Seoul and South Kyungsang dialects. Journal of Phonetics 50, 15-33 .

17.

Lee, Iksop and Robert S. Ramsey. (2000). The Korean Language. Albany: State University of New York Press .

18.

Ramsey, Robert. (1975). Accent and Morphology in Korean Dialects: A Descriptive and Historical Study. Ph.D. dissertation. Yale University .